Ach, deine Augen drohn mir mehr Gefahr // als zwanzig ihrer Schwerter; blick' du freundlich, //so bin ich gegen ihren Haß gestählt. […] Durch ihren Haß zu sterben wär' mir besser, als ohne deine Liebe Lebensfrist.
– William Shakespeare

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
– William Shakespeare

Deswegen kann man sagen, dass vieles Trinken mit der Geilheit wie ein doppelzüngiger Jesuit verfährt: es bewirkt sie, und es vereitelt sie; (...) belügt sie im Schlaf und, indem es die Lügen bestraft, verlässt es sie.
– William Shakespeare

Die Eitelkeit, der nimmersatte Geier, // Fällt nach verzehrtem Vorrat selbst sich an.
– William Shakespeare

Aus welchem Stoff schuf einst dich die Natur, // Daß so viel fremde Schatten sich dir neigen, // Da jedem sonst ein einziger Schatten nur, // Und dir, dem einen, alle Schatten eigen?
– William Shakespeare

Der Rest ist Schweigen.
– William Shakespeare

Den mach ich zum Gespenst, der mich zurückhält!
– William Shakespeare

Am meisten Unkraut trägt der fetteste Boden.
– William Shakespeare

Nichts ist gewonnen, alles ist dahin, // Stehn wir am Ziel mit unzufriednem Sinn.
– William Shakespeare

Ist dies schon Tollheit, hat es doch Methode.
– William Shakespeare

Gerücht verdoppelt, so wie Stimm und Echo // Die Zahl Gefürchteter.
– William Shakespeare

Das Haupt liegt übel, das eine Krone trägt.
– William Shakespeare

O rede noch einmal, glänzender Engel, denn über meinem Haupte erscheinst du mir als ein geflügelter Bote des Himmels.
– William Shakespeare

Denn Mädchen sind wie Rosen: kaum entfaltet, // ist ihre holde Blüte schon veraltet.
– William Shakespeare

Brutus, auch du?
– William Shakespeare

Ich bin ein Mensch, gegen den man mehr gesündigt hat, als er sündigt.
– William Shakespeare

Was du wirst erwachend sehn, // Wähl es dir zum Liebchen schön, // Seinetwegen schmacht und stöhn, // Sei es Brummbär, Kater, Luchs, // Borst'ger Eber oder Fuchs, // Was sich zeigt an diesem Platz, // Wenn du aufwachst, wird dein Schatz; // Sähst du gleich die ärgste Fratz'!
– William Shakespeare

Was ist Ehre? Ein Wort. Was steckt in dem Wort Ehre? Was ist diese Ehre? Luft […] Ehre ist nichts als ein gemalter Wappenschild beim Leichenzuge.
– William Shakespeare

So gänzlich dumm sich keine Schöne findt, grad ihre Dummheit hilft ihr noch zum Kind.
– William Shakespeare

Es ist nicht, und es wird auch nimmer gut.
– William Shakespeare

Denn an sich ist nichts weder gut noch schlimm; das Denken macht es erst dazu.
– William Shakespeare

Ich wollte, es gäbe gar kein Alter zwischen 10 und 23, oder die jungen Leute verschliefen die ganze Zeit; denn dazwischen ist nichts, als den Dirnen Kinder schaffen, die Alten ärgern, stehlen und balgen.
– William Shakespeare

Dieser ist ein Zweig von jenem Siegerstamm, und lässt uns fürchten die angeborene Kraft und sein Geschick.
– William Shakespeare

Kein Stich von allen schmerzte so wie der.
– William Shakespeare

Gott befohlen, Monsieur! ich habe besser von Euch gesprochen, als Ihr`s um mich verdient habt oder verdienen werdet; aber man soll Böses mit Gutem vergelten.
– William Shakespeare

Noch einmal stürmt, noch einmal, liebe Freunde!
– William Shakespeare

Nicht euer Herz zu stehlen, komm ich, Freunde.
– William Shakespeare

Mit List ludest Du mir die Gebote auf // die mir das Herz unbezwinglich machten
– William Shakespeare

Wir sind nur Krieger für den Werktag, all unsre Festlichkeit und Zier beschmutzt von nassen Märschen im mühseligen Feld […] jedoch mit glühendem und festen Herzen.
– William Shakespeare

Den Eber fliehn, bevor er uns verfolgt, heißt Anreiz zur Verfolgung ihm zu geben.
– William Shakespeare

Begegnen wir der Zeit, wie sie uns sucht.
– William Shakespeare

Denn Mord, hat er schon keine Zunge, spricht mit wundervollen Stimmen.
– William Shakespeare

Was List verborgen, wird ans Licht gebracht; Wer Fehler schminkt, wird einst mit Spott verlacht.
– William Shakespeare

Das erste, was wir tun, laßt uns alle Anwälte töten!
– William Shakespeare

Wenn nicht Geburt, schafft Güter mir die List; Mir gilt für gut, was dazu nützlich ist.
– William Shakespeare

Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für'n Pferd!
– William Shakespeare

Ich könnte besser einen Bessern missen.
– William Shakespeare

Grausam ists, den Fallenden zu drängen.
– William Shakespeare

Viel Streich, obwohl von kleiner Axt, // Haun um und fällen selbst die härtste Eich.
– William Shakespeare

Schön ist wüst, und wüst ist schön. Wirbelt durch Nebel und Wolkenhöhn!
– William Shakespeare

Narren verhalten sich zu Ehemännern wie Sardellen zu Heringen: Der Ehemann ist der größte von beiden.
– William Shakespeare

Der Wind, der durch die Welt die Jugend treibt, // Sich Glück wo anders, als daheim, zu suchen, // Wo uns Erfahrung spärlich reift.
– William Shakespeare

Ich will fechten, // Bis mir das Fleisch gehackt ist von den Knochen. // Gebt meine Rüstung mir!
– William Shakespeare

Wer stets zu Haus bleibt, hat nur Verstand fürs Haus.
– William Shakespeare

Wer soll bemüht sein, Frieden zu befördern, // Wenn Kirchendiener sich des Haders freun?
– William Shakespeare

Doppelt plagt euch, mengt und mischt! Kessel brodelt, Feuer zischt.
– William Shakespeare

Sie fasst ins Auge mich; für wahr so sehr; als ließ sie ganz die Zunge aus den Augen
– William Shakespeare

Ihr, die ihr nicht nach Aussehn wählt, // Wagt und wählt, was wahrhaft zählt.
– William Shakespeare

Je weniger eine Hand verrichtet, desto zarter ist ihr Gefühl.
– William Shakespeare

So lege festen Grund denn, Tyrannei, Rechtmäßigkeit wagt nicht, dich anzugreifen!
– William Shakespeare

Laßt wohlbeleibte Männer um mich sein, Mit glatten Köpfen, und die nachts gut schlafen.
– William Shakespeare

Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist.
– William Shakespeare

Ich hege Taubenmut, mir fehlt's an Galle.
– William Shakespeare

Mord rufen und des Krieges Hund' entfesseln.
– William Shakespeare

Aber man sagt doch, dass die Zungen sterbender Menschen, gleich der zauberischen Harmonie zur Aufmerksamkeit nötigen; sparsame Worte werden selten vergebens aufgewandt, denn diejenigen sagen die Wahrheit, die ihre Worte mit Schmerzen atmen müssen.
– William Shakespeare

Kein Borger sei und auch Verleiher nicht.
– William Shakespeare

Weinen kann ich nicht, aber mein Herz blutet.
– William Shakespeare

Selten kommt was Bessres
– William Shakespeare

Es ist mehr Würde in großmüthiger Vergebung als in Rache.
– William Shakespeare

Leutselig sei, doch mach dich nicht gemein.
– William Shakespeare

Etwas ist faul im Staate Dänemark!
– William Shakespeare

Die Hölle ist leer, alle Teufel sind hier!
– William Shakespeare

Es sind nur Kletten, die man dir in einer Feyertags-Schaeckerei angeworfen hat; wenn wir nicht auf dem gebahnten Weg gehen, so würden sie uns an den Unter-Roecken kleben bleiben.
– William Shakespeare

Schreibtafel her! Ich muss mir's niederschreiben, // Dass einer lächeln kann und immer lächeln // Und doch ein Schurke sein.
– William Shakespeare

O Schlangenherz, von Blumen überdeckt! Wohnt' in so schöner Höhl' ein Drache je?
– William Shakespeare

Weibergedanken eilen immer ihren Handlungen voraus.
– William Shakespeare

Mir Armen war mein Büchersaal als Herzogtum genug.
– William Shakespeare

Gedeiht auch schlechtes Unkraut ohne Sonne, - Von Früchten reift zuerst, die erst geblüht!
– William Shakespeare

Im Verzeichnis geht ihr als Männer, so wie Windhunde, Wachtelhunde, Pudel, Möpse, Bullen-Beißer, Schäferhunde, alle unter dem allgemeinen Namen Hund begriffen werden; die besondere Bestimmung unterscheidet den schnellen, den langsamen, den schlauen, den Haushüter, den Jäger, einen jeden durch eine gewisse Gabe der gütigen Natur, die seiner Art eigen ist, und ihn aus der allgemeinen Gattung auszeichnet.
– William Shakespeare

Wär`s abgetan, so wie`s getan ist, dann wär`s gut, // Man tät es eilig.
– William Shakespeare

Wir können // Nicht alle Herrn sein, nicht kann jeder Herr // Getreue Diener haben.
– William Shakespeare

Die Welt ist meine Auster.
– William Shakespeare

Dann müsst Ihr melden von einem der nicht klug genug war - doch zu sehr liebte.
– William Shakespeare

Kinder sind ein Segen Gottes.
– William Shakespeare

Wo Worte selten sind, haben sie Gewicht.
– William Shakespeare

So bringt ein Zufall Amor oft Gelingen: // Den trifft sein Pfeil, den fängt er sich mit Schlingen.
– William Shakespeare

O schöne neue Welt, die solche Einwohner hat.
– William Shakespeare

Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild, // Ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht // Sein Stündchen auf der Bühn und dann nicht mehr // Vernommen wird; ein Märchen ist's, erzählt // Von einem Blöden, voller Klang und Wut, // Das nichts bedeutet.
– William Shakespeare

Doch still! Mich dünkt, ich wittre Morgenluft.
– William Shakespeare

O Romeo, Romeo, warum bist du Romeo? Verleugne deinen Vater und entsage deinem Namen; oder willst du nicht, so schwöre mir nur deine Liebe, und ich will keine Capulet mehr sein.
– William Shakespeare

Mein` Seel`, dann seid Ihr umso klüger; denn manches Dieners Zunge schwatzt nur seines Herrn Verderben herbei. Nichts sagen, nichts tun, nichts wissen und nichts haben, darin besteht ein großer Teil Eures Guts, das eigentlich ein Nichts ist.
– William Shakespeare

Ein Stäubchen ist's, des Geistes Aug' zu trüben.
– William Shakespeare

Und stirbt er einst, Nimm ihn, zerteil in kleine Sterne ihn: Er wird des Himmels Antlitz so verschönen, Dass alle Welt sich in die Nacht verliebt Und niemand mehr der eitlen Sonne huldigt.
– William Shakespeare

Leicht wird ein kleines Feuer ausgetreten, das - erst geduldet - Flüsse nicht mehr löschen.
– William Shakespeare

Geschwindigkeit wird nie so sehr bewundert als von Saumseligen.
– William Shakespeare

Nur Fremd` und Feinde scheiden ungeküsst.
– William Shakespeare

Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht? Wenn ihr uns kitzelt, lachen wir nicht? Wenn ihr uns vergiftet, sterben wir nicht? Und wenn ihr uns beleidigt, sollen wir uns nicht rächen?
– William Shakespeare

Wie muntre Jünglinge mit neuem Mut sich freuen, // Wenn auf die Fersen nun der Fuß des holden Maien // Dem lahmen Winter tritt: die Lust steht Euch bevor, // Wann Euch in meinem Haus ein frischer Mädchenflor // Von jeder Seit umgibt.
– William Shakespeare

Oh, sagt man doch, daß Zungen Sterbender // Wie tiefe Harmonie Gehör erzwingen; // Wo Worte selten, haben sie Gewicht: // Denn Wahrheit atmet, wer schwer atmend spricht,
– William Shakespeare

O Gott, ich könnte in eine Nussschale eingesperrt sein und mich für einen König von unermesslichem Gebiete halten, wenn nur meine bösen Träume nicht wären.
– William Shakespeare

Lieb und Demut, Lord, ziemt frommen Hirten mehr als Sucht der Ehre.
– William Shakespeare

Ungeduld begleitet wahre Leiden.
– William Shakespeare

Sehen sollst du mich zu Philippi.
– William Shakespeare

Wir sind aus solchem Stoff wie Träume sind, und unser kleines Leben ist von einem Schlaf umringt.
– William Shakespeare

Wer ist weis' und entsetzt, gefaßt und wütig,// Pflichttreu und kalt in einem Augenblick?// Kein Mensch. Die Raschheit meiner heft'gen Liebe// Lief schneller als die zögernde Vernunft.
– William Shakespeare

Amor ist ein mächtiger Fürst // Und hat mich so gebeugt, daß ich bekenne, // Es gibt kein Weh, das seiner Strafe glich, // Doch gibts nicht größre Lust, als ihm zu dienen.
– William Shakespeare

Handle recht, nichts fürchte; Dein Ziel sei immer Ziel auch deines Landes, Wie deines Gottes und der Wahrheit.
– William Shakespeare

Der Trübsal süße Milch, Philosophie
– William Shakespeare

Gut gebrüllt, Löwe!
– William Shakespeare

Der Feige stirbt schon vielmal, eh er stirbt, die Tapfern kosten einmal nur den Tod.
– William Shakespeare

Wenn Musik die Nahrung der Liebe ist, spielt weiter; gebt mir im Übermaß davon, damit das Verlangen am Überfluß erkranke und so sterbe.
– William Shakespeare

Mein Mund soll meines Herzens Bosheit sagen, // Sonst wird mein Herz, verschweig' ich sie, zerspringen: // Und ehe das geschehe, will ich frei // Und über alles Maß die Zunge brauchen.
– William Shakespeare

Mehr Inhalt, weniger Kunst!
– William Shakespeare

Was wäre denn dabei, wenn sehr schlimme Gedanken in mein Herz gekommen wären! Wo ist der Palast, wo nicht auch einmal Schändliches eindringt?
– William Shakespeare

Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumt
– William Shakespeare

Amor steckt von Schalkheit voll, // Macht die armen Weiblein toll.
– William Shakespeare

Die ganze Welt ist eine Bühne und alle Frauen und Männer bloße Spieler.
– William Shakespeare

Durch zerlumpte Kleider sieht man die kleinsten Laster; lange Röcke und Pelzmäntel verbergen alles.
– William Shakespeare

Wie arm, Lord Boyet, meine Schönheit sei, // Braucht sie doch nicht der Schminke Eures Lobes. // Schönheit wird nur vom Kennerblick gekauft, // Nicht angebracht durch des Verkäufers Prahlen.
– William Shakespeare

Es war die Nachtigall und nicht die Lerche.
– William Shakespeare

Reiche Ehrbarkeit, Herr, wohnt wie ein Geizhals in einem armen Hause, wie eine Perle in einer garstigen Auster.
– William Shakespeare

Die Männer sind nun einmal keine Götter, und wir müssen im Ehestand nicht immer die Zärtlichkeit erwarten, die sie uns vor dem Hochzeitstage zeigen.
– William Shakespeare

Wie fällt doch ein Geheimnis den Weibern schwer.
– William Shakespeare

Schwachheit, dein Name ist Weib!
– William Shakespeare

Das ist das Ungeheure in der Liebe, meine Teure, daß der Wille unendlich ist und die Ausführung beschränkt; daß das Verlangen grenzenlos ist, und die Tat ein Sklav' der Beschränkung
– William Shakespeare